Los archivos y la base de datos tienen que estar en el mismo hosting y la misma Base de datos, Procurad instalar las tablas de la versión del SMF con un prefijo(smf_) para tener diferenciadas las tablas de ambos scripts.

1.- Descargar convertidor que se ajuste a nuestras versiones en:
http://www.simplemachines.org/download/?converters

2.- Subir los archivos del archivo comprimido en la raíz del nuevo directorio del foro.(el foro SMF)

3.- Ejecutar el convert.php

Nos saldrá una pantalla como la siguiente:

Cambiamos las rutas relativas al servidor tanto del PHPBB como del SMF. También debemos introducir el password de la base de datos SMF y el set de caracteres.

Le damos a continue y se realizará la conversión. Eso si tened en cuenta que las URL’s serán diferentes por lo que si queréis mantener el pagerank deberéis de hacer redirecciones 301 de las URL’s antiguas a las nuevas del SMF.

Finalmente borraremos el archivo convert.php para evitar problemas de seguridad.

¿Alguna duda? Decidme algo en los comentarios.